Кукла «Сова»

Артикул: Es13-p15-04/14

Деревянная кукла-сова ручной работы одета в традиционный японский костюм, который был сшит из антикварного кимоно, купленного в специализированном магазине. Кукла стоит на подставке из ткани.

Техника изготовления подобных кукол называется кимэкоми нингё («нингё» переводится как «куклы»). На основу из дерева наносятся долы по линиям одежды и мимические линии, в них затем вставляется ткань. Техника зародилась в эпоху Эдо (1600-1868 гг.).

Мастер Сугимото Эмико, создавшая эту куклу, покупает основу из дерева с уже нанесенными долами у производителя,

компании «Гото нингё». Материал основы - прессованное дерево, при этом заказ необходимых форм и размеров невозможен, можно выбирать только из заготовок традиционных размеров.

Слово сова на японском языке звучит как фукуро, что можно записать 3-мя схожими по звучанию иероглифами 福来郎 – это можно перевести как «счастье придёт» или 不苦労 – «защита от трудностей и страданий».

К кукле прилагается деревянная табличка с надписью 福来郎 «счастье придёт» (название работы и имя мастера), сделанной рукой мастера.