Японские рамма (резные ширмы) «Битва при Удзи»

Две рамма (резные ширмы) «Битва при Удзи» представляют собой горизонтальные панели с изображением двух всадников. Изображения на двух рамма дополняют друг друга. На одном изображен всадник, пересекающий реку; всадник оборачивается, будто следя за воином, следующим за ним. На второй рамма вырезан всадник, он прильнул к коню и поднял хлыст, подгоняя лошадь; позади всадника изображены берег и большая сосна.

Изображения на рамма выполнены в технике прорезной резьбы (или резьбы насквозь). Мастер искусно вырезал детали на рамма и усилил декоративный эффект за счет того, что выстроил разные уровни изображения: волна нижнего ряда находит на верхнюю, та, в свою очередь, вырезалась над третьей и так далее. Это позволило мастеру передать ощущение внутреннего движения, динамики и напряжения. Скорее всего, дерево рамма не было тонировано и потемнело естественным образом. Естественный рисунок дерева усиливает впечатление от предмета.

Рамма – это поперечная панель, которая располагалась, встраивалась в пространство между потолком и сёдзи или фусума, давая возможность свету и воздуху проникать в дом даже тогда, когда скользящие двери были закрыты. Они также давали японским резчикам по дереву возможность продемонстрировать свое мастерство. Существовало два типа рамма – с геометрическим рисунком и с различными вырезанными изображениями. Как правило, изображение на рамма распределялось по горизонтали, согласно естественной форме самой рамма.

Две представленные рамма выполнены из дерева, по текстуре древесины можно предположить, что это дзельква. На рамма изображено сражение, которое вошло в историю под названием «Битва при Удзи». Описываемые события произошли в 1180 году во времена Войны Гэмпэй или Войны Минамото и Тайра – между кланами Минамото («Гэндзи») и Тайра («Хэйкэ»). Согласно «Повести о Доме Тайра» ????(«Хэйкэ-моногатари»), военачальник Минамото-но-Ёримаса увёл армию на юг, к Нара. Главная дорога из Киото в Нара пересекала реку Удзи. Отряд Минамото пересек реку Удзи с помощью бамбукового моста, который они затем разобрали, чтобы противник, Тайра, не смог их атаковать. На рассвете на противоположном берегу показалось войско Тайра. Им все-таки удалось переправиться через реку и разгромить отряд Минамото. Минамото Ёримаса совершил сэппуку, а принц Мотихито, попытавшийся бежать, был настигнут и погиб под градом стрел. Предположительно, на рамма представлен момент, когда Тайра начали пускать стрелы в отряд Минамото.