Хирадзоган (плоская инкрустация)

Прекрасно выполненная современная железная цуба в традиционном стиле кё-сукаси («киотоская резьба») украшена стилизованными изображениями 10 популярных японских фамильных гербов, выполненных в технике сукаси-бори (перфорация, позитивный силуэт).

Поверхность, покрытая темной патиной и опиловкой ясуримэ,

декорирована позолотой в технике аппликации золотой фольгой (хира-дзоган) и инкрустацией золотой проволокой (хон-дзоган) в стилях каракуса («китайская трава»), нуномэ (имитация текстиля) и «девять звезд».

На сэппадай слева подпись мастера: ?? Сюнко; справа – датировка «Хэйсэй, год деревянной обезьяны», то есть 2004 г. На другой стороне — надпись «Сделал в возрасте 77 лет».